Arraiján Town Center: un Parque Infantil comercial intacto después de 6 años en clima tropical
En 2019 Playtime Panamá instaló en Arraiján Town Center (Burunga, Panamá Oeste) un playground Playworld Turnabout y un splash pad iluminado de Water Odyssey.
Seis años después, la estructura sigue íntegra: el mantenimiento de 2026 fue principalmente limpieza. Lo único que llegó al final de su vida útil fue la superficie de losetas de caucho, que reemplazamos por un sistema de grama sintética sobre shock pads ProPlay Sport20 de 20 mm. La obra se entregó el 5 de noviembre de 2026.
Resumen para decisores:
Estructura: Playworld Turnabout (diseño 350-1010H), postes de acero de 3.5" OD, componentes certificados IPEMA bajo ASTM F1487. Seis años de exposición sin fallas estructurales.
Ampliación: Super Dome y columpio de arco de 2 plazas con postes de 5" OD, ambos de montaje superficial.
Agua: splash pad de 541 ft² (≈50 m²), 137 GPM, 19 efectos de juego, 13 de ellos con iluminación LED Glow Dome.
Superficie 2026: ≈254 m² de shock pad ProPlay Sport20 + ≈260 m² de grama sintética, instalados sobre la losa existente.
Lección central: en Panamá, la estructura de un playground de marca bien especificado dura más que su superficie de segruidad. Hay que planificar la superficie como un componente reemplazable.
Ficha técnica del proyecto
Parámetro | Dato |
Cliente | Corporación Arraiján Town Center |
Ubicación | Town Center, Burunga, Arraiján, Panamá Oeste |
Tipología | Área de juego en centro comercial, uso público intensivo |
Fase 1 (2019) | Playground Playworld Turnabout 350-1010H + splash pad Water Odyssey W21046-5A |
Fase 2 | Super Dome (montaje superficial) + columpio de arco 2 plazas, 5" OD, asientos de cinturón con escudo |
Fase 3 (2026) | Mantenimiento preventivo y correctivo + renovación total de superficie |
Superficie original | Losetas de caucho |
Superficie nueva | Grama sintética sobre shock pad ProPlay Sport20 (20 mm) |
Área de shock pad | 254 m² |
Área de grama | 260 m² (incluye cortes y traslapes perimetrales) |
Diseño eléctrico splash pad | Ing. Itamar Harris, octubre 2019 |
Entrega Fase 3 | 5 de noviembre de 2026 |
Contratista | Playtime Panamá (suministro, importación, instalación) |
Fase 1 (2019): Playworld Turnabout 350-1010H
El Turnabout es una estructura compuesta para edades de 5 a 12 años con capacidad para 35 usuarios y 12 eventos de juego activo. Se eligió por su densidad de juego por metro cuadrado y por cumplir accesibilidad sin rampas.
Especificación | Valor |
Dimensiones del equipo | 9.65 × 5.94 × 3.48 m |
Zona de uso (use zone) | 13.38 × 9.63 m |
Área de zona de uso | 100.6 m² |
Altura de caída (fall height) | 2.44 m (8 ft) |
Plataformas | 0.92 m (36") y 1.83 m (72") |
Postes | 10 postes de acero 3.5" OD con tapa remachada (124", 136" y 160") |
Peso total | 1,096 kg |
Concreto para fundaciones | 2.08 m³ |
Horas de instalación (fabricante) | 38.3 horas-hombre |
Normas | ASTM F1487-17, CPSC Pub. 325, componentes certificados IPEMA |
Componentes principales: tobogán espiral NUVO 360°, tobogán Glide Slide desde 72", túnel vertical en S, escalador torcido de 6 ft, muros RockBlocks con The Helix, escalera horizontal Roundabout de 10 ft, leg lift, volante y panel Drive Away a nivel de suelo.
Accesibilidad (ADA 2010): el diseño ofrece 6 actividades elevadas accesibles donde se requieren 3, y 3 actividades a nivel de suelo donde se requieren 2. El acceso es por estación de transferencia con escalón de aproximación. El fabricante condiciona este cumplimiento a una superficie que cumpla ASTM F1951 (accesibilidad) y ASTM F1292 (atenuación de impacto) para la altura de caída.
Cimentación: postes de soporte en dados de concreto de 18" (457 mm) de diámetro y 42" (1,067 mm) de profundidad, apoyados sobre piedra o bloque poroso para drenaje, nunca encapsulados en concreto por la base. El fabricante exige que los postes conserven la calcomanía de nivel de superficie de protección. Este detalle fue clave en 2026: la nueva superficie se calibró a ese nivel para no alterar alturas de plataforma ni zonas de atrapamiento.
Fase 1: splash pad Water Odyssey con iluminación Glow Dome
El splash pad es un círculo de 26'-3" (≈8.0 m) de diámetro, 541 ft² (≈50 m²), con demanda hidráulica total de 137 GPM (≈8.6 L/s). Todos los efectos son a ras de piso, lo que deja la plaza libre y transitable cuando el sistema está apagado. Las Glow Domes con LED de bajo voltaje permiten operar de noche, algo clave en un centro comercial con horario extendido.
Modelo | Elemento | Cant. | Altura | Caudal |
W381-09 | Glow Dome Jet Way | 12 | 1.22 m (4') | 9 GPM c/u a 4 PSI = 108 GPM |
W381-17 | Glow Dome Water Weave | 1 | 1.22 m, abanico 2.44 m | 14 GPM a 2 PSI |
W036C | Baby Long Legs | 6 | 0.61 m (2') | 2.5 GPM c/u = 15 GPM |
W200 | Drenaje liso | 3 | — | — |
W009 | Activador Touch N' Go (cableado) | 1 | — | — |
Cuarto de máquinas y control:
Manifold de distribución bridado WMF-7 montado en pared (7 zonas).
Controlador de secuencias DSC-8-8, 120 V, 16 A, monofásico.
Panel de control de iluminación CGD-15: hasta 15 luces con una rueda de color.
Recirculación y tratamiento de agua por terceros, según plano del fabricante.
Zona de sobrerrociado de 3 ft (0.91 m) alrededor del área húmeda; la losa se vacía con pendiente hacia los drenajes.
Diseño eléctrico (Ing. Itamar Harris, oct. 2019):
Parámetro | Valor |
Acometida | 120/240 V, trifásico, interruptor 40 A 3P |
Carga por fase | A 15,000 VA · B 12,000 VA · C 12,000 VA |
Carga total / demanda máxima | 39,000 VA (factor de demanda 1.0) |
Reserva futura | 10,000 VA |
Interruptor principal | 60 A |
Gabinete | NEMA 3R, panel de 12 circuitos |
Distribución | Cajas de paso 1 y 2, caja de control de bombas y válvulas, canalización PVC y liquid-tight |
Para arquitectos: el área técnica, el desagüe y la acometida deben definirse en anteproyecto. Un splash pad no es una pieza de catálogo que se añade al final; condiciona losa, pendientes, cuarto de máquinas y carga eléctrica.

Fase 2: Super Dome y columpio de arco
En una segunda etapa el centro comercial amplió la capacidad del área con dos piezas Playworld de alto tráfico. Ambas se especificaron en versión de montaje superficial (surface mount), anclada a losa, para no romper el piso existente.
Código | Elemento | Datos de catálogo (versión estándar) |
ZZYY4298 | Super Dome (surface mount) | 4.67 × 4.72 × 1.88 m · espacio requerido 8.38 × 8.38 m · 15 usuarios · 5–12 años |
ZZXX0833S | Columpio de arco 2 plazas, 5" OD (surface mount) | 1.35 × 3.48 × 2.49 m · espacio requerido ≈9.9 × 7.1 m · altura de caída 2.44 m · 2–12 años |
ZZXX026 | Asiento de cinturón con escudo plateado | Asiento de goma con alma reforzada |
El Super Dome aporta escalada abierta para muchos niños a la vez, con baja altura y sin plataformas. El columpio es el elemento con mayor zona de uso del área: su zona libre al frente y atrás, el doble de la altura del pivote, fue lo que definió el perímetro de superficie en 2026.
Seis años en clima tropical: qué resistió y qué no
En julio de 2026 el cliente contrató mantenimiento preventivo y correctivo. La inspección encontró la estructura íntegra: sin corrosión estructural en postes, sin fisuras en toboganes de polietileno rotomoldeado y sin pérdida de color relevante en el recubrimiento. El trabajo fue esencialmente limpieza profunda, revisión de tornillería y ajustes.
Eso no es casualidad. Panamá combina radiación UV alta todo el año, humedad relativa sostenida, lluvias intensas de mayo a noviembre y, en zonas cercanas a la costa, ambiente salino. Un equipo de marca con acero recubierto, plásticos estabilizados contra UV y tornillería protegida resiste estas condiciones. Un equipo genérico suele mostrar óxido y decoloración entre el segundo y el tercer año.
Lo que sí llegó al final de su ciclo fue la superficie de losetas de caucho. Con el uso y el clima, las losetas se desgastan, se separan en las juntas y pierden capacidad de absorción de impacto en los puntos de mayor tráfico: salidas de tobogán y zona de columpios. Por eso recomendamos reemplazarla en lugar de parcharla.

Fase 3 (2026): grama sintética sobre shock pad ProPlay Sport20
El nuevo sistema tiene dos capas sobre la losa existente: un shock pad ProPlay Sport20 de 20 mm como capa de absorción y drenaje, y grama sintética de 30 mm pegada encima. El resultado es una superficie continua, sin juntas que se levanten, más fresca a la vista y con mejor drenaje que la loseta.
Alcance contratado:
Ítem | Descripción | Cantidad |
PPS-20H | Suministro e instalación de shock pad ProPlay Sport20, 20 mm | 254 m² |
GRAM | Suministro e instalación de grama sintética, 30 mm | 260 m² |
— | Flete y manejo internacional | 1 |
— | Transporte a Arraiján | 1 |
Por qué ProPlay Sport20. Es un pad de espuma de Schmitz Foam Products (Países Bajos), diseñado como base de absorción y drenaje para sistemas de grama sintética en deporte y protección contra caídas. Viene en láminas tipo rompecabezas con ranuras de expansión, lo que absorbe la dilatación térmica, un punto crítico con las temperaturas de Panamá. Se fabrica con espuma residual industrial y es reciclable al final de su vida útil. La línea Sport20 está probada bajo EN 15330-4 y el fabricante ofrece garantía de 25 años.
Secuencia de obra:
El cliente retiró las losetas de caucho para entregar el área despejada.
Los shock pads llegaron a Panamá el 5 de octubre de 2026 y se nacionalizaron.
Limpieza y revisión de la losa base: pendientes, fisuras y puntos de empozamiento.
Colocación del shock pad con las uniones tipo rompecabezas trabadas, respetando ranuras de expansión.
Tendido de la grama, cortes alrededor de postes y anclajes, y pegado de uniones.
Control de nivel contra la calcomanía de superficie de protección de cada poste Playworld.
Inspección con el cliente y acta de entrega: 5 de noviembre de 2026.
Lecciones para desarrolladores, arquitectos y compras
Especifique por norma, no por foto. Pida en la licitación ASTM F1487 y certificación IPEMA por componente, plano de zona de uso, lista de materiales y altura de caída. Dos equipos que se ven iguales pueden durar 2 o 10 años.
Diseñe la superficie como componente reemplazable. La estructura dura más que la superficie. Deje la losa nivelada, con pendiente y drenaje, y prevea el cambio de superficie en el presupuesto de operación.
Use la zona de uso, no el tamaño del equipo, para el plano. El Turnabout mide 9.65 × 5.94 m, pero exige 13.38 × 9.63 m de superficie de seguridad. El columpio exige aún más en proporción.
Integre el splash pad desde el anteproyecto. Caudal, cuarto de máquinas, recirculación, carga eléctrica (aquí 39 kVA) y pendientes de losa no se resuelven al final.
Monte en superficie cuando amplíe. Las piezas de la Fase 2 se anclaron a losa sin demoler el piso existente.
Exija documentación de entrega. Acta de entrega, garantías y reportes de prueba de superficie son requisito de pago para muchos clientes corporativos y protegen al propietario ante un reclamo.
Calcule costo de ciclo de vida. Seis años con mantenimiento menor reducen el costo anual real frente a equipos más baratos que se reemplazan antes.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto dura un playground comercial en Panamá?
Un equipo de marca bien especificado e instalado puede superar los seis años sin fallas estructurales, como en Arraiján Town Center. La superficie de seguridad normalmente se renueva antes que la estructura.
¿Grama sintética o losetas de caucho para un parque infantil?
La grama sobre shock pad forma una superficie continua sin juntas que se levanten y drena mejor. La loseta es más simple de reparar por piezas. La decisión depende de la altura de caída certificada del sistema, el drenaje de la losa y el tráfico.
¿Qué es un shock pad y por qué va debajo de la grama?
Es una capa de espuma que absorbe el impacto de una caída y drena el agua. La grama sola no protege lo suficiente; el sistema pad + grama es el que se certifica bajo ASTM F1292.
¿Qué normas debe cumplir un playground comercial?
ASTM F1487 para el equipo, ASTM F1292 para la atenuación de impacto de la superficie, ASTM F1951 para accesibilidad de la superficie y, como referencia, CPSC Pub. 325 y ADA 2010.
¿Qué necesita un splash pad en un centro comercial?
Losa con pendiente a drenajes, cuarto de máquinas, sistema de recirculación y tratamiento, acometida eléctrica dimensionada y, si opera de noche, iluminación LED integrada. Este proyecto demanda 137 GPM y 39 kVA.
¿Se puede renovar la superficie sin desmontar los juegos?
Sí. En Arraiján se retiró la loseta y se instaló el nuevo sistema alrededor de los postes, calibrando el nivel a la marca de superficie de cada poste.
Trabaje con Playtime Panamá
Desde 2007 Playtime Panamá diseña, importa e instala playgrounds comerciales, splash pads y superficies de seguridad para desarrolladores, centros comerciales, colegios y municipios en todo Panamá.
Si está especificando un área de juego, envíenos el plano o el DWG y le devolvemos layout, zonas de uso, superficie recomendada y presupuesto. playtimepanama.com
Cotice su proyecto con Playtime Panamá Si está desarrollando un proyecto residencial, comercial o institucional, el área de juego se define mejor en anteproyecto que al final de la obra.
Envíenos su plano o archivo DWG y en dias le entregamos: - Propuesta de layout con zonas de uso y altura de caída de cada equipo - Superficie de seguridad recomendada según tráfico, clima y presupuesto - Requerimientos de losa, drenaje y, si aplica, hidráulica y eléctrica para splash pad - Presupuesto con suministro, importación e instalación
Desde 2007 hemos instalado parques infantiles, splash pads y superficies de seguridad para centros comerciales, desarrolladores, colegios y municipios en todo Panamá. Arraiján Town Center es la prueba de lo que buscamos en cada proyecto: que siga funcionando años después de la entrega.
👉 Solicite su propuesta: playtimepanama.com
📲 WhatsApp: +50760903223











Comentarios